Kuzushi – Muitas vezes traduzido erroneamente como “desequilíbrio”, vem do verbo “kuzusu” e significa “destruir”, “demolir”. Um sinônimo de kuzushi é kuzure (kuzure-kesa-gatame, kuzure-kami-shiho-gatame, etc). Kuzure, assim como kuzushi, também significa “destruir”, “demolir”. Por isso que pensar kuzushi como desequilíbrio é limitar o entendimento sobre o real poder e aplicação do kuzushi – onde por exemplo se aplica o kuzushi sem desequilibrar o oponente, mas destruindo suas possibilidades. E muitos traduzem Kuzure como “variação”, e igualmente pensar assim limita o entendimento de um katame-waza destruido.
Na raiz do kanji de Kuzushi temos a parte de cima que significa “montanha” e os dois caracteres abaixo que significam, cada um, “lua”. Se uma das luas for removidas do kuzushi, a montanha é destruída.
Por isso o kuzushi pode ser aplicado tanto em tachi waza como em ne waza. O princípio básico do ne waza é o mesmo do tachi waza: kuzushi, tsukure, gake. Controle, destruindo as opções do oponente, encaixe da técnica e finalização.
Ao compreender Kuzushi com o seu real significado, se percebe que o conceito de happo-no-kuzushi – muitas vezes traduzido como “oito direções de desequilíbrio” – é apenas uma metáfora. Por isso que os artigos científicos sobre kuzushi demonstram que temos na verdade uma esfera de direções para destruir as possibilidades do oponente. Happo-no-Kuzushi é apenas uma metáfora pedagógica.
A imagem acima demonstra o que seria um happo-no-kuzushi esférico. Na verdade, deve-se considerar os 360 graus da esfera, já não sendo mais 8 direções e sim, uma possibilidade quase infinita de direção. Por isso, a ideia de que o Judô é como um jogo de Dama é limitada. Na verdade, dada a quantidade de possiilidades, não há dúvidas de que o Judô é um verdadeiro Xadrez Humano.
Deixe um comentário