No primeiro texto da série Jigoro Kano e a Caligrafia, explicamos um pouco sobre os pseudonimos que Jigoro Kano usava quando praticava a arte da caligrafia. Pode-se dizer que após a Kodokan e a Educação, talvez a Caligrafia fosse a terceira maior paixão de Kano Shihan.
Neste texto, iremos ver um pouco mais sobre a mensagem que Kano Shihan buscava transmitir através da sua caligrafia, pois como diz um ditado asiático, “a caligrafia revela a pessoa”, ou seja, revela o que está realmente dentro do coração do caligrafo.
O que parece ser um fato é que os valores embutidos na caligrafia de Kano são valores referentes á educação e a formação de virtudes, com grande inspiração da filosofia de Confúcio.
Um dos estudantes de Jigoro Kano, Muneo Shiotani, fez uma espécie de levantamento das caligrafias feitas por Kano em dojos e escolas pelo Japão, encontrando como principais as seguintes caligrafias:
- Jundo Seisho (81 exemplares desta caligrafia): Jundo Seisho pode ser compreendido como “Ao seguir o caminho se encontra a vitória”. Jundo é um conceito oriundo da filosofia de Confúcio, que pode ser interpretado como “comportamento adequado”, “comportamento virtuoso”, “manter princípios elevados”. Já Seisho, pode ser interpretado no contexto do Judô como “obter a vitória”, e no contexto educativo e social pode ser interpretado como “alcançar os objetivos“, ou “obter grandes resultados“. Essa frase expressa bem a principal crença de Jigoro Kano, que escreveu que “apesar da vitória ou derrota, você deve seguir o caminho correto e, mesmo que tenha sido derrotado ao seguir este caminho correto, isso é mais valioso do que ter vencido sendo contra este caminho.“
- Seiryoku Zenyo (66 exemplares desta caligrafia): Sobre esta caligrafia, não há muito o que falar, pois já é bem conhecido dos judocas. Mas recomendamos este texto sobre a inspiração de Jigoro Kano para o Seiryoku Zenyo.
- Riki Hittasu / Tsutomureba Kanarazu Tassu (21 exemplares): Pode ser interpretado como ”O esforço garante os resultados”.
- Shinjin Jizai (12 exemplares): ”Mente e corpo perfeitamente livres”. Essa frase significa exatamente um momento de iluminação onde o que uma pessoa pensa, o que ela fala e o que ela faz são coerentes entre si, onde não há necessidade de mentiras, de falar algo e dizer o oposto, de contradições. Este é o estágio da mente e corpo perfeitamente livres.
- Jinryoku (11 exemplares): Algo como ”esforço exaustivo”.
- Joko Ekise (8 exemplares): “Aperfeçoe a si mesmo e beneficie a sociedade”. Esse tema é um tema que pode ser considerado um lugar comum até mesmo na psicologia moderna. Não há como ajudar o próximo ou beneficiar a sociedade se em primeiro lugar não buscamos o nosso bem estar e o nosso aperfeiçoamento mental e moral.
- Zenryoku Saizen Katsudo (5 exemplares). “Concentre seu esforço para obter o efeito máximo em cada ação”.
- Jita Kyoei (5 exemplares). Outro termo bastante conhecido dos Judocas. Vale a pena ler as palavras de Jigoro Kano sobre Jita Kyoei.
- Ketsuko Ketsujo (5 exemplares). “Dê o seu melhor e obtenha o melhor resultado”.
- Shuko Chijin (5 exemplares). “O desenvolvimento pessoal forma o cidadão ideal”. Esse pensamento é bastante central na filosofia de Confúcio, pois o cidadão ideal é justamente aquele que cultiva o meio, o hábito virtuoso, e busca se aprimorar sempre nesta direção.
Estas não foram as únicas caligrafias escritas por Kano. Dentre outras que vale a pena destacar são as seguintes:
Onore wo Tsukushite Naru-wo Matsu: “Faça o seu melhor e espere o resultado”. Aqui em nosso site há um texto escrito por Jigoro Kano explicando exatamente o signifcado de Onore wo Tsukushite Naru-wo Matsu.
E por fim:
Kyoiku no Koto, Tenka Koreyori I-naru wa nashi
Hitori no Tokkyo, Hiroku Ban-nin ni Kuwawari
Isseï no Kaïku Tôku Hyakuseï ni Oyobu
Isso significa:
“Nada sob o sol é superior a Educação. Ao educar uma pessoa com virtude e enviando-a para a sociedade de sua geração, realizamos a contribuição ao extender isso para as próximas centenas de gerações que virão“
Deixe um comentário